Till sist jag har flyttat
Översättning från "till sist" mot engelska
ultimately, eventually, finally existerar dem bästa översättningarna från "till sist" mot engelska. modell vid översatt mening: ni får effekt, dock mot senaste är detta mitt mening såsom gäller. ↔ You'd have input, but ultimately, the meddelande would be mine.
Translations in context of "till sist" in Swedish-English from Reverso Context: till syvende och sist, till sist skulle jag vilja, till sist vill jag tacka, till sist anserFinally, after a series of events, considering all options.
ni får effekt, dock till sist existerar detta mitt mening vilket gäller.
You'd have input, but ultimately, the meddelande would be mine.
Folkets dictionary
Min fru svingade ”andens svärd”, samt till sist förlorade jag.
Hur översätter du "till sist" till engelska: ultimately, eventually, finallyMy wife was wielding the “sword of the spirit,” and eventually inom lost.
GlosbeMT_RnD
Italien besitter till sist anmält genomförandebestämmelser till direktivet, dock vissa bekymmer tillsammans med bristande överensstämmelse kvarstår.
Italy has finally notified its implementing legislation, but there are still some problems of conformity.
GlosbeMT_RnD
- after all
- at last
- at long last
- lastly
- at length
- conclusively
- last
- yet
Lägg mot exempelLägg till
denne fann honom till sist, vilande inom enstaka hängmatta!
Well, he funnen him at last —resting in a hammock!
jw
(EN) Herr talman! Fyra tid senare besitter oss till sist ett diskussion angående europeisk City Guides.
Mr President, kvartet years later we are at last having a debate on the europeisk City Guides.
Europarl8
Jag hoppas för att man till sist kunna producera fred inom Spanien samt Baskien.
inom hope that peace will also finally be established in Spain and the Basque country.
Europarl8
7.
3a) Vilken omfattning kommer enhetlig tillbedjan till sist för att få?
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
jw
Låt mig till sist ta upp informationsverksamheten, inom vilken oss – likt valet visade – kvar behöver investera mer.
Let me man a final point on upplysning activities, in which – as the elections showed – we still need to invest more.
Europarl8
Efter tre månader erkände jag till sist för att jag varken kunde studera alternativt notera.
So after three months, I admitted that inom could not read or write.
jw
– Nånting håller vid för att hända, sa denne till sist.
'Something fryst vatten happening,' he said finally.
Literature
Till sist önskar jag ta upp frågan angående integritet samt dataskydd, vilket existerar enstaka massiv samt betydelsefull argumentation.
Lastly, inom would like to talk about the issue of privacy and information protection, which fryst vatten a major and important debate.
Europarl8
enstaka stöd samt till sist en motiv.
A confirmation and at last a motive.
Literature
Jag ägde sökt Gud sedan jag fanns små människor, samt till sist ägde jag funnit honom!
Exempelmeningar: Du får inflytande, men till sist är det mitt ord som gällerinom had been looking for God since childhood, and now, at last, inom had funnen him!
jw
« frågade han till sist, efter för att äga suttit samt blinkat ett stund.
‟ he asked at last, after a minute of blinking.
Literature
samt till sist drabbades Guatemala från enstaka jordbävning.
And then an earthquake träffad Guatemala.
jw
på grund av varenda inom Esaus ett område som präglas av berg och bergskedjor bör utplånas till sista man.
Because each one in the mountainous distrikt of Eʹsau will be destroyed in the slaughter.
jw
Till sist ägde denne lyft blicken samt uttalat numeriskt värde ord: ”Bevisa det.”
Finally he raised his eyes and said two words: Prove it.
Knepet du inte fick med digLiterature
EU äger till sist börjat ta itu tillsammans med problemet tillsammans förbjudet invandring vid en ansvarsfullt, effektivt sätt.
europe fryst vatten at last beginning to address the bekymmer of olagligt immigration in a responsible, effective manner.
Europarl8
Till sist, inom januari , nådde oss än ett gång nytt rekordnotering inom fråga angående förkunnare.
At last, in January a new peak in publishers was reached once more.
jw
85 Kommissionen äger till sist åberopat för att nyhet 90 EG besitter åsidosatts.
85 Lastly, the kommission alleges infringement of Article 90 EC.
EurLex-2
Till sist önskar jag ta upp punkt 9, såsom handlar ifall dem makroekonomiska prognoser såsom kommissionen utarbetar.
inom will now vända to Paragraph 9, which deals with the Commission' s macroeconomic forecasts.
Europarl8
dock detta blir ni likt blir lurad till sist.
But you will be the one taken in at last.
↔ You'd have input, but ultimately, the message would be mineOpenSubtitlesv3
Italien äger till sist anmält genomförandebestämmelser till direktivet, dock vissa bekymmer tillsammans med bristande överensstämmelse kvarstår.
Italy has finally notified its implementing legislation, but there are still some problems of conformity.
EurLex-2
sålunda ni gjorde detta till sist!
So you finally did it!
QED
detta började till sist irritera mig för att äga denna skröpliga människa framför mig bota tiden.
Finally it began to irritate me to have this feeble creature in front of me all the time.
Och det där trolleriknepet där disken var borta från köket när du vaknade nästa morgon – det fick du inte med dig i flyttenLiterature
Till sist besitter investeringsplanen ej erhållit godkännande ifrån lokalsamhället, vilket besitter uttryckt sitt missnöje genom enstaka rad protester.
Finally, local residents were not consulted about this industrial project and many of them are up in arms against it.
not-set
Kvinnan samt hennes mor blev till sist döpta, samt hennes man samt hennes far började analysera Bibeln.
The woman and her mother were eventually baptized, and her husband and her father began to study the Bible.
jw
Till sist blev tagna förslagen upp "till omröstning"(90), alternativt enades man angående enstaka "kompromiss"(91).
Finally, the proposals would be "put to the vote"(90) or agreement would be reached on a "compromise"(91).
EurLex-2